Regulamin obiektu
1. Doba hotelowa rozpoczyna się o godz. 16:00, a kończy o godz. 10:00 dnia wyjazdu. W sezonie wysokim preferujemy pobyty minimum 7-dniowe.
1. Check-in starts at 4:00 PM, and check-out is by 10:00 AM on the departure day. During high season, we prefer stays of at least 7 days.
2. Po ustaleniu terminu pobytu należy wpłacić zadatek w wysokości 30% celem potwierdzenia rezerwacji. Brak wpłaty w ciągu 24h skutkuje anulowaniem. W przypadku rezygnacji zadatek jest bezzwrotny.
2. A 30% deposit is required to confirm the reservation. Failure to pay within 24 hours will result in cancellation. The deposit is non-refundable in case of cancellation.
3. Całkowita opłata za pobyt uiszczana jest wyłącznie gotówką w dniu przyjazdu lub jako przedpłata. Nie ma możliwości płatności kartą na miejscu.
3. The total payment must be made in cash upon arrival or via bank transfer in advance. Card payments are not accepted on-site.
4. Pobierana jest opłata klimatyczna zgodnie z obowiązującą stawką gminy oraz zwrotna kaucja w wysokości 200 zł.
4. A tourist tax (as per current municipal rate) and a refundable deposit of 200 PLN are charged.
5. Do dyspozycji gości pozostaje bezpłatny parking – 1 miejsce na apartament. Za blokowanie dodatkowego miejsca naliczana jest kara 500 zł oraz koszty odholowania pojazdu.
5. Free on-site parking is available – 1 space per apartment. A 500 PLN fine and towing costs apply for blocking any additional parking space.
6. Goście zobowiązani są do zachowania spokoju i niezakłócania pobytu innych osób.
6. Guests must behave respectfully and avoid disturbing others.
7. Za szkody wyrządzone przez dzieci odpowiadają ich rodzice lub opiekunowie.
7. Parents or guardians are responsible for damages caused by children.
8. W przypadku skrócenia pobytu nie przysługuje zwrot kosztów.
8. No refund is granted in case of early departure.
9. W budynku obowiązuje zakaz palenia. Obowiązuje też cisza nocna w godz. 22:00–6:00.
9. Smoking is prohibited inside the building. Quiet hours: 10:00 PM–6:00 AM.
10. Zwierzęta nie są akceptowane. Kara za złamanie zakazu wynosi 500 zł za każdą dobę pobytu.
10. Pets are not allowed. A 500 PLN fine per day of stay will be applied for violating this rule.
11. Po zakończeniu pobytu pobierana jest jednorazowa opłata za sprzątanie – 100 zł.
11. A one-time cleaning fee of 100 PLN is charged after departure.
12. Obowiązuje zakaz smażenia ryb i owoców morza w apartamentach.
12. Frying fish or seafood is strictly forbidden inside apartments.
13. Zakaz rozpalania grilla i ognisk na terenie obiektu.
13. Open fires and barbecues are not allowed on the premises.
14. Dla każdego gościa przygotowany jest komplet pościeli i ręczników (1 duży + 1 mały ręcznik). Dodatkowe komplety – za opłatą.
14. Each guest receives a set of bed linen and towels (1 large + 1 small towel). Extra sets available for an additional charge.
15. Na życzenie oferujemy łóżeczka turystyczne i krzesełka do karmienia – opłata 50 zł za cały pobyt.
15. On request, baby cots and high chairs are available – 50 PLN per stay.
Pozdrawiam