Biołe Izby (w wolnym tłumaczeniu na język nizin Białe Izby), to całoroczny dom do wynajęcia dla każdego: tych aktywnych, miłośników i miłośniczek nart biegowych (rewelacyjne trasy przygotowane przez Gminę Poronin), zjazdówek (z okien widok na Harendę), saneczkarstwa (w zasadzie wszędzie, w końcu to góry), długich spacerów (połacie łąk i pobliski las z cudownym widokiem na Tatry), wycieczek górskich, jak i tych, którzy nad aktywność przedkładają miękką sofę przy kominku, z kieliszkiem wina i książką w ręku (sofa i kominek są, książka i wino we własnym zakresie). Dla tych, co kochają Zakopane i dla tych, co Krupówki omijają szerokim łukiem (5 km do centrum Zakopanego to odległość, która zadowoli wszystkich).
Dom jest nowiuteńki, prosto spod szpadla i deski kreślarskiej. To jego pierwszy sezon zimowy (trzymamy kciuki i życzymy mnóstwa wspaniałych gości). Chętnym oferujemy:
· przestronny salon z kominkiem, panoramicznym oknem z widokiem na Tatry, wspomnianą rozkładaną sofą, telewizorem (też musi być), połączony z jadalnią i otwartą, w pełni wyposażoną kuchnią (łącznie 50 m2),
· trzy sypialnie na piętrze (10 m2 każda), w dwóch z nich po jednym łóżku o wymiarach 140 / 200, w trzeciej dwa łóżka o wymiarach 90 / 200, w dwóch telewizor, udostępniamy łóżeczko dla dzieci i krzesło do karmienia
· dwie łazienki (na parterze nieco mniejsza, 4 m2 z prysznicem, na piętrze większa, 5 m2 z prysznicem i wanną),
· pralnia
Dom przeznaczony optymalnie dla 8 osób dorosłych.
Ceny w sezonie zimowym 2019:
· do 6 osób - 600 zł za dobę,
· każda dodatkowa osoba 100 zł za dobę, przy czym od dzieci w wieku 0 – 3 lat nie pobieramy opłat, a dzieciom w wieku 4 – 10 oferujemy 50 % zniżkę,
Inne ceny obowiązują w okresie Świąt, dni wolnych i Sylwestra.
· psy mile widziane.
Preferowany dłuższy czas pobytu w sezonie zimowym i letnim.
Doba hotelowa zaczyna się o 15:00, a kończy o 11:00.
Uwaga. W domu obowiązuje całkowity i bezwzględny zakaz palenia. W pomieszczeniach znajdują się czujniki dymu. Za złamanie zakazu, choć mamy nadzieję, że nigdy do tego nie dojdzie, pobieramy karę w wysokości 1000 zł.
Oferujemy: dom w pełni wyposażony w wysokim standardzie, TV, kominek, wi-fi.
Ważne. W okresie zimowy należy koniecznie mieć zimowe opony.
W pobliżu znajdują się 3 restauracje - “Karczma Rąbanica” (600m), “Karczma Muzykancko” (1,4km), “Karcma Góralska” (1,6km).
Tuż obok są trasy biegowe w Poroninie, w okolicy wyciągi narciarskie (np. Harenda, Suche SKI, Małe Ciche, Nosal ).
Skąd nazwa Biołe Izby? To ukłon w stronę tradycji, nie tylko góralskiej. W każdej wiejskiej chałupie nazwę izby białej (na Podhalu biołej) nosiła najbardziej reprezentacyjna izba, przeznaczona dla gości, w której mogli oni poczuć się jak w domu. Mamy nadzieję, że nie tylko nazwa, ale i panująca w naszym domu atmosfera wywołają takie uczucie również u Państwa. ZAPRASZAMY.
Biołe Izby is a year-round house for rent for everyone: those active, lovers and enthusiasts of cross-country skiing, skiing, sledging, long walks (, mountain trips, and those who prefer a soft sofa by the fireplace with a glass of wine and a book in their hands (sofa and there is a fireplace, a book and wine on its own).
It is in Tatra's region, 5 km form Zakopane city.
The house is new, this is his first winter season.
We offer:
· A spacious living room with a fireplace, a panoramic window with a view of the Tatra’s mountain, a sofa bed, TV , combined with a dining room and an open, fully equipped kitchen (50 m2 in total),
· Three bedrooms upstairs (10 m2 each), in two of them one bed with dimensions 140/200, in the third two beds with dimensions 90/200, in two of them TV, we provide a cot and a chair for feeding
· Two bathrooms (on the ground floor a bit smaller, 4 m2 with a shower, on the first floor bigger, 5 m2 with a shower and a bathtub),
· Laundry
The house is optimally designed for 8 adults.
Prices in the winter season 2019:
· Up to 6 people - PLN 600 per night,
· Each additional person PLN 100 per night, where we do not charge fees for children aged 0 - 3, and we offer a 50% discount for children aged 4 - 10,
Other prices are valid for Christmas, holidays and New Year's Eve.
· Dogs welcome.
Preferred longer time of stay in the winter and summer season.
Check-in begins at 15:00 and ends at 11:00.
Attention. The house is a total and absolute ban on smoking. There are smoke detectors in the rooms. For breaking the ban, though we hope it will never happen, we charge a fine of PLN 1,000.
We offer: a house fully equipped to a high standard, TV, fireplace, wi-fi.
Important. In winter, it is necessary to have winter tires.
Nearby there are 3 restaurants - "Karczma Rąbanica" (600m), "Karczma Muzykancko" (1.4km), "Karcma Góralska" (1.6km).
Right next to you are cross-country trails in Poronin, ski lifts nearby (eg Harenda, Suche SKI, Małe Ciche, Nosal).
